Comments on: Workshop om frånstötande teknik http://strombergson.com/kryptoblog/2008/03/18/workshop-om-franstotande-teknik/ Kryptografi och IT-säkerhet på svenska Fri, 25 Jul 2008 02:03:44 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Joachim http://strombergson.com/kryptoblog/2008/03/18/workshop-om-franstotande-teknik/#comment-22542 Joachim Wed, 19 Mar 2008 17:50:05 +0000 http://strombergson.com/kryptoblog/2008/03/18/workshop-om-franstotande-teknik/#comment-22542 Aloha! Jo, när du säger det så... ;-) Jag läste det verkligen som frånstötande, otrevligt etc och slog upp i lexikonet, och fick frånstötande som första vettiga översätning. Men din tanke är nog den korrekta. Jag tycker dock att det blev ganska skoj. Aloha!

Jo, när du säger det så… ;-)

Jag läste det verkligen som frånstötande, otrevligt etc och slog upp i lexikonet, och fick frånstötande som första vettiga översätning. Men din tanke är nog den korrekta.

Jag tycker dock att det blev ganska skoj.

]]> By: Erik H http://strombergson.com/kryptoblog/2008/03/18/workshop-om-franstotande-teknik/#comment-22361 Erik H Tue, 18 Mar 2008 09:14:29 +0000 http://strombergson.com/kryptoblog/2008/03/18/workshop-om-franstotande-teknik/#comment-22361 Intressant, men du menar väl inte "frånstötande"? Jag är ganska säker att en bättre översättning av "Offensive Technologies" vore "anfallsteknologier" eller "attacktekniker". Intressant, men du menar väl inte “frånstötande”? Jag är ganska säker att en bättre översättning av “Offensive Technologies” vore “anfallsteknologier” eller “attacktekniker”.

]]>